-
1 выдумывать
-
2 выдумывать
выдумывать см. выдумать не выдумывай! bilde dir so etwas nicht ein! что ты выдумываешь? was fällt dir ein?; wo denkst du hin? -
3 выдумывать
выдумывать fabrizieren -
4 выдумывать придумывать
выдумывать, придумывать erdenden -
5 выдумывать
выдумыватьהִמצִיא [לְהַמצִיא, מַ-, יַ-]; בָּדָה [לִבדוֹת, בּוֹדֶה, יִבדֶה]* * *לבדותלהמציא לזייף לפברק מנטה נפחיה צ'זבת -
6 выдумывать
-
7 выдумывать
-
8 выдумывать
-
9 выдумывать
несовер. - выдумывать;
совер. - выдумать( что-л.)
1) (изобретать) invent, contrive, devise, think up
2) (сочинять, фантазировать) make up, concoct, fabricate ∙ не выдумывайБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдумывать
-
10 выдумывать
(что-л.)несовер. - выдумывать; совер. - выдумать1) ( изобретать)invent, contrive, devise, think up2) (сочинять, фантазировать)make up, concoct, fabricate•• -
11 выдумывать
см. выдуматьчто ты выдумываешь? — was fällt dir ein?; wo denkst du hin? -
12 выдумывать
-
13 выдумывать
-
14 выдумывать
-
15 выдумывать
1) General subject: confabulate, contrive, devise, excogitate, fabricate, feign, fib, forge, invent, make believe, mint, romance, romanticize, tell stories, trump, trump up, (быть склонным) draw on imagination, make sth. up (I have seen them and so have my neighbours. We are not making all this up. - Мы ничего не выдумываем.), make up out of one's head3) Ironical: extemporize4) Literal: hammer out5) Diplomatic term: concoct6) Makarov: imagine, make up, draw on imagination, dream up -
16 выдумывать истории
Obsolete: fableУниверсальный русско-английский словарь > выдумывать истории
-
17 выдумывать небылицы
Makarov: make up liesУниверсальный русско-английский словарь > выдумывать небылицы
-
18 выдумывать
выду́мывать, <вы́думать> ersinnen, erfinden, erdichten, ausdenken, sich ausdenken; aushecken;* * *выду́мыва|тьпрх sich etw ausdenken, frei erfinden* * *v1) gener. (etw.) frei erfinden, (sich etw.) ausdenken, ausgrübeln, dichten, ein dichten, erdichten, ergrübeln, fabeln (что-л.), imaginieren, phantasieren, sich (D) etw. ausdenken, sich (D) etw. ausdichten, erfinden, ausklügeln, ausspinnen, erdenken, erlügen, fingieren, taseln2) colloq. ausspintisieren, ertüfteln, erzählen, austüfteln3) deprecat. aushecken4) avunc. spinnen5) pompous. ersinnen (план, отговорку), aussinnen, erklügeln -
19 выдумывать небылицы
vgener. Hirngespinste häben -
20 выдумывать
См. также в других словарях:
выдумывать — Придумывать, додумываться, вымышлять, измышлять, сочинять, вымудривать, умудриться, ухитриться. Ср. . Этого из пальца не высосешь (погов.) (т. е. не выдумаешь). Этот пороху не выдумает (т. е. недалекого ума). (Ирон.) Америку открыл! . См.… … Словарь синонимов
ВЫДУМЫВАТЬ — ВЫДУМЫВАТЬ, выдумать что, вымышлять, изобретать, придумывать; добираться до чего своим умом; доходить разумом. Пропадай и тот, кто это выдумал. И кто это выдумал жениться! ся, быть выдуману, изобретаему. | Выдуматься из беды, найтись и выйти,… … Толковый словарь Даля
Выдумывать perpetuum mobile — (иноск.) гнаться за несбыточнымъ. Ср. Онъ не слѣдовалъ примѣру нашихъ доморощенныхъ талантовъ: онъ не выдумывалъ perpetuum mobile, не ломалъ головы надъ устройствомъ какой нибудь хитрой машины. Гл. Успенскій. Нравы Растеряев. улицы. 6. Ср. Для… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫДУМЫВАТЬ — ВЫДУМЫВАТЬ, выдумываю, выдумываешь. несовер. к выдумать. ❖ Не выдумывай (преим. в соединении с последующим повел.; разг. фам.) не противоречь, слушайся. Не выдумывай, пожалуйста, сиди дома. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выдумывать — ВШЫДУМАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выдумывать на чей-л. счет — См … Словарь синонимов
выдумывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выдумываю, ты выдумываешь, он/она/оно выдумывает, мы выдумываем, вы выдумываете, они выдумывают, выдумывай, выдумывайте, выдумывал, выдумывала, выдумывало, выдумывали, выдумывающий, выдумываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
выдумывать perpetuum mobile(изобретать вечный двигатель) — (иноск.) гнаться за несбыточным Ср. Он не следовал примеру наших доморощенных талантов: он не выдумывал perpetuum mobile, не ломал головы над устройством какой нибудь хитрой машины. Гл. Успенский. Нравы Растеряев. улицы. 6. Ср. Для Европы Россия… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выдумывать — I несов. перех. 1. Догадываться сделать что либо; придумывать. 2. разг. Изобретать. II несов. перех. 1. Создавать в воображении. 2. разг. Сочинять небылицы; фантазировать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выдумывать корабли — Прибайк. Делать что л. ненужное, лишнее. СНФП, 84 … Большой словарь русских поговорок
Выдумывать перпетуум-мобиле — Разг. Заниматься бессмысленным делом, решать невыполнимую задачу. /em> Перпетуум мобиле вечный двигатель. БМС 1998, 439 … Большой словарь русских поговорок
